冬宵引赠司马承祯

译文

河流结冰啊山上有积雪，北面的门户紧闭啊路上行人断绝。独自坐在山中啊面对着松树和明月，思念心中美好的人啊月亮屡次圆缺。明亮的月亮清楚地映照在寒冷的潭水里，青松在劲风中发出清幽的声音。这份情感不会向庸俗之人诉说，心中爱慕却不能相见怨恨无穷无尽。

注释

墐

用泥涂塞，jìn。这里指门户紧闭的状态。

的的

鲜明、明亮的样子。

幽幽

深远的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘河有冰兮山有雪，北户墐兮行人绝’运用环境描写，通过描写山河结冰积雪、门户紧闭行人断绝的寒冷孤寂的景象，渲染出一种清冷、幽僻的氛围，为后文抒情做铺垫。颔联‘独坐山中兮对松月，怀美人兮屡盈缺’，采用寓情于景的手法，在山中独坐对松月的画面中，融入对美人的思念之情，借明月的盈缺暗示时光流逝和思念的长久。颈联‘明月的的寒潭中，青松幽幽吟劲风’继续写景，明月照寒潭、青松吟劲风，进一步烘托出清冷寂静的氛围，以景衬情。从情感表达来看，诗人主要表达了对司马承祯的思念之情，这种思念中又夹杂着因不能相见的遗憾和怨恨。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、幽寂、孤独又带有思念惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，这种思念之情幽深而不被俗人理解。

速览

《冬宵引赠司马承祯》是唐代诗人宋之问的作品，主题为思念、清冷、幽寂、寓情于景。河有冰兮山有雪，北户墐兮行人绝。 独坐山中兮对松月，怀美人兮屡盈缺。 明月的的寒潭中，青松幽幽吟劲风。 此情不向俗人说…