和孙侔鴈荡山二首 其一

译文

巨鳌翻动大海使灵秀的山峰崩折，它漂落在尘世茫茫之间。本来就有神仙护佑着这仙境，所以让树林隔断人间。碧城有众多美玉层层叠叠地聚合在一起，琪树三株在寂静之中。怎能得到长风冲破高高的波浪，拂动衣袖向东去攀登一番呢。

注释

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，áo

溟涨

溟海与涨海，泛指大海。

真境

道教之地。亦指仙境。

碧城

仙人居住的地方。

琪树

仙境中的玉树。

赏析

从文学手法上看，首联‘鼇翻溟涨折灵山，漂落尘区莽眇间’运用了夸张的手法，以‘鼇翻溟涨’这种宏大且奇幻的景象来形容雁荡山的来历不凡，营造出一种雄浑且神秘的氛围。颔联‘自有神仙护真境，故令林木断人寰’，通过‘神仙护境’和‘林木断人寰’的描写，从侧面烘托出雁荡山的仙境特质。颈联‘碧城万玉重重合，琪树三株寂寂间’，对仗工整，‘碧城万玉’描绘出如同美玉构建的城郭般的美景，‘重重合’写出其层次感，‘琪树三株’则选取典型的意象来进一步刻画山中仙境的清幽寂静。从情感表达方面，诗中透露出诗人对雁荡山仙境般景色的向往与倾慕。在意境营造上，全诗构建出一种神秘、清幽、仙气缭绕的意境。主题思想围绕着对雁荡山这一神秘而美妙之地的描绘与向往展开。

速览

《和孙侔鴈荡山二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、仙境、向往、神秘。鼇翻溟涨折灵山，漂落尘区莽眇间。 自有神仙护真境，故令林木断人寰。 碧城万玉重重合，琪树三株寂寂间。 安得长风破高浪，…