依韵谢某送行诗

译文

在天涯之处，毕星和昴星被烟尘所隔，在风雪中的梁山回忆侍奉亲人的时光。出行时匆忙整理行装简书，离去时怀揣印绶正逢春天。品评依据月旦之法使得情感更加眷恋，诗歌有感于《诗经·小雅·南陔》的孝子养亲之思而重新陈述。先到沙堤等候归来的坐骑，又瞻望甘霖如伊尹之时的清晨。

注释

毕昴

毕星和昴星，是星宿名。毕，bì；昴，mǎo。

接淅

本指捧着已经淘湿的米，这里表示行色匆忙。出自《孟子·万章下》。

月旦

指品评人物。东汉许劭兄弟每月初一品评人物，故有此称。

兰陔

《诗经·小雅·南陔》等篇，后人用‘兰陔’表示孝子养亲。

沙隄

唐代拜相，府县令民载沙铺路，从宰相私邸到子城东街，名沙堤。这里泛指道路。隄，dī。

郤

同‘却’，表示转折。郤，xì。

霖雨

甘霖，大雨。

伊晨

伊尹之时的清晨，这里可能是借指美好的清晨。伊，yī。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，以‘天涯毕昴隔烟尘’的阔大而又略带萧瑟的景象，烘托出离别的愁绪，‘风雪梁山忆侍亲’则通过回忆往昔侍奉亲人的温馨场景，与离别的伤感形成对比。颔联‘行记简书聊接淅，去怀印绶正逢春’对仗工整，‘接淅’这一典故的运用（出自《孟子·万章下》，表示行色匆忙），生动地写出出行时的仓促。颈联中‘评依月旦’用典，借东汉许劭兄弟每月初一品评人物的故事，表达出对友情的重视，使情感更加深沉浓郁，‘诗感兰陔’化用《诗经》中表达孝子奉养父母的典故，在情感表达上进一步拓展，不只是离别的友情，还有对亲恩的感怀。尾联‘先向沙隄侯归骑，郤瞻霖雨作伊晨’通过想象在沙堤等候归骑，瞻望甘霖之晨，营造出一种充满期待又略带惆怅的意境，既表达出对友人归来的期待，又有一种对分别期间世事变化的感慨。主题思想上，此诗围绕送别友人展开，其中夹杂着对亲人的思念、对友情的珍视以及对未来的期待等多种复杂的情感。

速览

《依韵谢某送行诗》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、离情别绪。天涯毕昴隔烟尘，风雪梁山忆侍亲。 行记简书聊接淅，去怀印绶正逢春。 评依月旦情增恋，诗感兰陔意重陈。 先向沙隄侯归骑，…