送隐直辟青州幕府

译文

整个齐地有七十座城池，在海边寄托于有名的公卿。开府招募贤才（羔雁为古时礼品，此处表示礼聘贤才），授官的文书得到了英才。出谋划策内心充满感激，凭靠着车前横木意气风发。军中乐趣浩荡，在稷下从容生活。贤士因知己得以任用，俸禄使亲人荣耀。送别时羞于像冯谖那样弹铗而歌（表示求取待遇），怎能没有归家的呼声。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

借筹

出谋划策。典出《史记·留侯世家》，张良借刘邦的筷子为他筹划局势。

凭轼

靠着车前横木，表示壮志。

稷下

古地名，战国时各学派汇聚讲学之处，此处代指文化氛围浓厚之地。

长铗

长剑。战国时冯谖客孟尝君，弹铗而歌以求待遇。

赏析

从文学手法上看，首联以‘全齐七十城’起笔，点明青州的地域范围，大气开阔，为全诗奠定了一种宏阔的基调。颔联中‘开府驰羔鴈，除书得俊英’运用了写实的手法，描述了青州幕府招募贤才的情景，‘羔鴈’一词用典，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘借筹心感激，凭轼气纵横’通过描写人物的内心和意气，从侧面烘托出贤才入幕的豪情壮志。情感表达方面，既有对友人得遇知己入幕的欣喜与祝贺，如‘士由知己用，禄以及亲荣’，又透露出送别时淡淡的不舍之情，像‘送别羞长铗，能无归去声’。在意境营造上，诗中既有军中浩荡之乐的壮阔意境，又有稷下从容的儒雅意境，二者相互交织。主题思想上，主要围绕着友人入幕展开，既表达了对友人的祝愿，又体现了送别之情。

速览

《送隐直辟青州幕府》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、壮志豪情、用典、写实。全齐七十城，表海寄名卿。 开府驰羔鴈，除书得俊英。 借筹心感激，凭轼气纵横。 浩荡军中乐，从容稷下生。 士由知己用，禄…