王秘丞惠然相访并见遗蜀牋玄石砚

译文

我本来在当时名声低微，您为何特别眷顾于我呢。听到琴音如同欣赏高山流水般美妙，望见云气就寻觅龙泉宝剑般知音难觅。谈笑之间内心契合，接待应酬时态度自然。我打柴割草却从不烧火做饭（意谓生活清苦），所作的诗赋承蒙您赞许得以广泛流传。黑色石质的巴山砚，像鱼鳞般精美的蜀地笺纸。您的宠爱如同分赠缟带般珍贵，您对我的钦慕可比先贤。知道我珍惜时光，我们的交情如同金石般坚固。谁会害怕前辈呢，自古以来就有忘年之交。

注释

牋

jiān，同‘笺’，精美的纸张。

惠然

顺心的样子，这里表示友人欣然来访。

遗

wèi，赠送。

望气

古代方士的一种占候术，这里是寻觅的意思。

率然

自然的样子。

樵苏

打柴割草。

爨

cuàn，烧火做饭。

缟带

白色生绢制的带子，常为赠别之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘仆本时名薄，君胡雅顾偏’采用自问自答的形式，强调自己名声不高而友人眷顾的特别之处，为后文两人的深厚情谊做铺垫。颔联‘闻弦赏流水，望气觅龙泉’运用典故，‘闻弦赏流水’化用伯牙子期高山流水的典故，表明两人知音相惜；‘望气觅龙泉’则暗示如同寻找宝剑一样寻觅知音。颈联‘谈笑心相得，逢迎礼率然’通过描写两人相处时的谈笑风生、礼仪自然，生动地表现出交往的融洽。在情感表达方面，整首诗表达了对友人来访的感激之情，以及对两人之间知音般情谊的珍视。在意境营造上，诗中既有如‘闻弦赏流水’这种充满高雅文化气息的意境，又有‘樵苏从不爨’所描绘的清苦生活的画面。主题思想围绕着两人的忘年之交展开，展现出两人情谊的深厚、纯粹，不因名声、年龄等因素而受到影响。

速览

《王秘丞惠然相访并见遗蜀牋玄石砚》是宋代诗人刘敞的作品，主题为感恩、友情、知音、忘年交。仆本时名薄，君胡雅顾偏。 闻弦赏流水，望气觅龙泉。 谈笑心相得，逢迎礼率然。 樵苏从不爨，诗赋许深传。 墨石巴山砚，鱼…