送孙之翰知陜府

译文

山河是山西与河南的表里山河，孙之翰作为一方长官管理陕地东西。往昔重视诸侯的选拔，如今烦劳太史公（这里指孙之翰）。本来就猜测您多有正直的谏言，所以不能长久处于朝廷之中。当时的舆论讥讽与担忧参半，上天的心意等待您建立功业。军旗飘扬在都护的道路上，民俗传颂着如《召南风》般的德政。您将在甘棠树下休养生息，知道您和召公一样简易施政。

注释

陜

同‘陕’，shǎn，地名。

方伯

殷周时代一方诸侯之长，后泛指地方长官。

太史公

这里指史官，也用以尊称孙之翰。

考功

建立功业。

旌麾

军旗，借指军队。

偃息

安卧休息。

甘棠

木名，即棠梨。这里运用召公甘棠的典故，表示贤明的治理。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘山河晋表里’描绘出地域的壮阔，运用借代手法，以‘晋’代指相关地域，为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联‘昔重诸侯选，今烦太史公’古今对比，体现出对孙之翰任职的重视，也暗示出职位的重要性与责任。颈联‘固疑多直谏，不得久居中’通过对孙之翰直谏性格的推测，侧面烘托出他刚正不阿的形象。尾联‘偃息甘棠下，知君简易同’运用典故，以召公在甘棠树下施政来类比孙之翰的简易施政风格，使得诗歌的文化底蕴深厚。在情感表达方面，既有对友人任职的肯定与期待，又有一种对友人性格可能带来仕途影响的隐隐担忧。在意境营造上，通过山河、旌麾等意象构建出一种壮阔又带有使命感的氛围。主题思想围绕着对孙之翰前往陕府任职的种种看法与期望展开，展现出对友人治理一方的信心与对其品德的赞扬。

速览

《送孙之翰知陜府》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、期待、直谏、用典。山河晋表里，方伯陜西东。 昔重诸侯选，今烦太史公。 固疑多直谏，不得久居中。 时论讥忧半，天心待考功。 旌麾都护道，谣…