春日芙蓉园侍宴应制

译文

芙蓉生长在秦地的池沼，卢橘是汉家园林中的佳果。山谷迂曲环绕着倾斜的小路，河流曲折地环抱平原。清风徐来花朵自在飘舞，春天来临鸟儿也会啼鸣。傍晚在瑶池般的地方侍奉皇帝饮宴，归途中笳声吹奏得很频繁。

注释

沼

zhǎo，水池，池沼。

卢橘

金橘的别称。

盘

盘旋，环绕。

抱

环抱。

笳

jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘芙蓉秦地沼，卢橘汉家园’‘谷转斜盘径，川回曲抱原’，对仗工整，使诗句节奏感强、富有韵律美。在情感表达方面，描绘出芙蓉园的春日盛景，展现出一种对皇家园林景色的赞叹之情，同时通过‘侍宴’这一行为，表达出对皇家恩宠的荣幸之感。在意境营造上，诗中通过描写芙蓉、卢橘、谷、川、花、鸟等景物，构建出一个充满生机与华丽的春日园林意境。主题思想上主要是对芙蓉园春日景色的描写，以及对侍宴这一事件的记录，侧面反映出皇家园林的美好以及皇家的尊贵。

速览

《春日芙蓉园侍宴应制》是唐代诗人宋之问的作品，主题为侍宴诗、写景、对仗、宫廷风。芙蓉秦地沼，卢橘汉家园。 谷转斜盘径，川回曲抱原。 风来花自舞，春入鸟能言。 侍宴瑶池夕，归途笳吹繁。