行诣扬州寿宁寺

译文

隋朝的宫殿长满了古老的荆棘，淮地的山川阻碍着道路。天子如同周王外出狩猎（暗指离宫巡游），诸侯就像楚国社庙迁徙（暗指政权更迭）。军队宿营在江水之上，在古城边解甲休息。皇帝出行的车驾也曾经过这里，当年的高台仍然还在。宫殿空旷能产生回声，古旧的壁画色彩剥落。残缺的井壁惊到了跳跃的鲫鱼，遗留的石碑失去了纪年。兴盛与衰败真的令人感慨，年高望重者常常讲述这些往事。一旦咏叹起《芜城赋》，在斜阳下就能听到傍晚的蝉鸣。

注释

诣

到，前往（yì）

狩

打猎，古代帝王巡察诸侯或地方官治理的地方（shòu）

休甲

解甲休息。甲，铠甲

清跸

帝王出行时清除道路，禁止行人来往。这里指代帝王的车驾

影响

这里指回声。影，回声；响，声音

丹玄

红色和黑色，这里指壁画的色彩

甃

井壁（zhòu）

鲋

鲫鱼（fù）

耆旧

年高望重者

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒凉的氛围。诗中通过描写隋宫的破败景象，如‘隋宫老荆棘’‘殿空生影响，画古剥丹玄’‘缺甃惊跳鲋，遗碑失纪年’等句，将昔日繁华的宫殿如今的荒芜呈现在读者眼前，给人以强烈的沧桑感。在写作手法上，运用了借古讽今、今昔对比的手法。借隋朝宫殿的兴衰来暗喻世事无常，朝代更迭。同时，诗中多处化用典故，像‘天子周王狩，诸侯楚社迁’，通过周王狩猎、楚社迁徙的典故来暗示政权的变动。情感表达上，诗人流露出对历史兴衰的感叹，对世事无常的惆怅之情，如‘废兴真可感’一句直接表达出这种感慨。主题思想围绕着对历史兴亡的思考，从隋宫的兴废延伸到对普遍的历史变迁现象的喟叹。

速览

《行诣扬州寿宁寺》是宋代诗人刘敞的作品，主题为借古讽今、兴亡感、荒凉景、今昔比。隋宫老荆棘，淮地阻山川。 天子周王狩，诸侯楚社迁。 宿军江水上，休甲古城边。 清跸乃过此，高台亦宛然。 殿空生影响，画…