病中逢秋欣然慰怀作五言呈两倅

译文

夜里打更声传向远方的戍所，因为贪恋俸禄而滞留未能归去休息。长久卧病在淮阳阁中，三次防备塞外秋天的战事。感伤时事只有恸哭，称病但并不暗自忧愁。主管谋划事务的前辈稀少，放浪形骸依赖才智出众的友人。韩棱才能出众对抗流俗，枚乘的辞赋无与伦比。感慨如今这样的状况，身体虽病弱但还有痊愈的希望。凉风吹起大雁向南飞去，清凉的夜晚大火星向西滑落。忽然兴起对江海鲈鱼的兴致，什么时候能泛舟于天河之中呢。

注释

縻

束缚、羁縻，mí

怀禄

留恋禄位

幽忧

过度的忧劳，多指暗愁深忧

主画

主管谋划事务

忘形

指超然物外，放浪形骸

抗俗

对抗流俗

无俦

没有能够与之相比的，俦，chóu

支离

指身体衰弱

瘳

病愈，chōu

斗牛

指斗宿和牛宿，泛指星空

赏析

这首五言诗在意境上营造出一种病中逢秋的复杂氛围，既有病卧的寂寥，又有对世事的感慨。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘韩棱才抗俗，枚叔赋无俦’，借韩棱的才华和枚乘的辞赋之才来衬托自身的境遇与感怀，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表达了对自身仕途羁縻、不能归休的无奈，伤时恸哭反映出对时事的忧虑，而与友人交游时又能暂时忘形，最后又流露出对自由闲适生活的向往。主题思想上，既展现了诗人病中的生活状态，也反映了他对个人境遇、时代局势以及理想生活的多重思考。诗中的景物描写如‘凉风鴈南去，清夜火西流’，通过凉风、大雁、西流的大火星等意象，进一步烘托出一种凄凉又略带豁达的意境。

速览

《病中逢秋欣然慰怀作五言呈两倅》是宋代诗人刘敞的作品，主题为病中感怀、仕途羁縻、伤时忧世、用典。过更縻远戍，怀禄滞归休。 一卧淮阳阁，三防塞外秋。 伤时惟恸哭，谢病不幽忧。 主画稀前辈，忘形赖隽游。 韩棱才抗俗，枚…