闻德州河决

译文

多条河流长时间积累雨水，大水从平原上涌出。不再有坚固的金堤，徒然惊恐于积水泛滥。蛟龙迁移了洞窟住宅，鱼鳖危害百姓。简直想象昆仑山被冲裂，又怀疑渤海一片浑浊。海中三山多次飘荡，众多山谷互相吞并。非常担心正常的人伦纲纪被败坏，谁能去拜见天帝的宫门呢。

注释

九河

泛指古代黄河下游许多支派的总称。

积

积累，积聚。

金堤

坚固的堤堰。

漏泽

指积水，这里指洪水。

黎元

百姓，民众。

圻(qí)

地的边界，这里可理解为被冲裂。

渤澥(xiè)

渤海的古称。

彝伦(yí lún)

指伦常，社会的正常秩序。

斁(dù)

败坏。

帝阍(hūn)

天帝的宫门，这里指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过“九河”“积水”“大水出平原”等描述，直接点明洪水的来源和泛滥的场景，属于直接描写，给读者以直观的画面感。颔联“无复金堤固，空惊漏泽翻”，运用对比手法，曾经坚固的金堤如今不再坚固，突出洪水的凶猛。情感表达方面，诗中充满了对洪水灾害的惊恐和担忧，如“蛟龙移窟宅，鱼鼈害黎元”，体现出对百姓受到鱼鳖侵害的忧心，而“大惧彝伦斁”则表达出对社会人伦纲纪可能被破坏的深深恐惧。在意境营造上，诗人描绘出一幅洪水滔天、山河动荡的景象，像“三山屡漂荡，百谷互并吞”构建出一种天地失序的恐怖意境。主题思想上，借德州河决这件事，表达对自然灾害的恐惧以及对百姓和社会秩序的担忧。

速览

《闻德州河决》是宋代诗人刘敞的作品，主题为忧民、写景、洪水、恐惧。九河乘积雨，大水出平原。 无复金堤固，空惊漏泽翻。 蛟龙移窟宅，鱼鼈害黎元。 直想昆仑圻，兼疑渤澥浑。 三山屡漂荡，百…