夏日仙蕚亭应制

译文

高耸的山岭仿佛逼近天上的星河，皇帝这天乘车从这里经过。田野饱含着应时雨水的滋润，山间夹杂着许多夏天的云朵。圣上的辞藻让山岩洞穴增添光彩，天子的胸怀与隐士的生活相契合。悠然间仿佛将天下尽收眼底，回去的路上满是笙歌之声。

注释

仙蕚亭

亭名

乘舆

皇帝乘坐的车子，这里指代皇帝

睿藻

指皇帝或后妃所作的诗文，睿：ruì，英明、睿智

宸襟

帝王的思虑、情怀，宸：chén，北极星所在，借指帝王

薜萝

薜荔和女萝，借指隐士的服饰或住所，这里指代隐士的生活

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅夏日山景图，高岭与星河相映衬，展现出一种开阔高远又神秘的氛围，田野得雨滋润、山间夏云缭绕，动静结合，画面感十足。从写作手法来看，首联通过高岭与星河的对比，突出山岭的高峻。颔联的‘野含’‘山杂’用词精妙，生动地表现出田野和山峦在夏日的状态。颈联运用了烘托的手法，以‘睿藻光岩穴’来烘托皇帝的文采非凡，‘宸襟洽薜萝’写出皇帝胸怀的宽广包容。情感表达上，既表达了对皇帝的歌颂，也透露出一种悠然闲适的情绪。主题思想围绕着皇帝出行的所见所感，展现出盛世景象下的君臣风貌。

速览

《夏日仙蕚亭应制》是唐代诗人宋之问的作品，主题为应制诗、写景、颂圣、闲适。高岭逼星河，乘舆此日过。 野含时雨润，山杂夏云多。 睿藻光岩穴，宸襟洽薜萝。 悠然小天下，归路满笙歌。