题幽州图

译文

代地北部屯聚的兵力众多，渔阳的突击骑兵精锐。被抛弃而看那异域之地，感慨激动地询问百姓。还能辨识通往榆关的道路，仍然留存着汉朝郡名。可怜竟然反叛抗拒，没见到请求纵横驰骋去杀敌报国。先帝曾经亲自征伐，这些人往昔被期望出征。伟大的功业危险于一旦失败，遗留的遗憾就像平城之役。过去的战争劳役，因此而有玉帛结盟。暂且舒缓中原战事，苟且求得太平。名分称号至今错乱，恩宠威严从此被轻视。怎么能使圣主卑微，难道不辜负宗庙。事情有违背常道却符合时宜的，功劳难以与许由相提并论。报仇雪恨应当传之百世，洗刷耻辱期望诸位公卿。疆土是唐虞时的旧地，妖氛在渤海碣石之地清除。遗民脱离苦难，故旧老人见到官员。寒谷能得暖阳，幽都日月明亮。这一情怀如果有万分之一实现的可能，就拱手作揖辞谢纵横家的谋略。

注释

屯兵

驻扎军队。屯，聚集、驻守。

突骑

用于冲锋陷阵的精锐骑兵。

弃捐

抛弃、舍弃。

榆关

古关名，在今河北秦皇岛。

徯征

等待出征。徯，xī，等待。

遗恨

未尽的心愿，到死还感到悔恨。

干戈

干和戈是古代常用武器，后以干戈泛指武器，也比喻战争。

玉帛

玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，后泛指财宝。

宗祊

宗庙。祊，bēng，古代宗庙门内设祭的地方。

封畛

疆界。

氛祲

雾气，比喻叛乱或战争状态。祲，jìn，不祥之气。

遗黎

指前朝的百姓，此处指遭受战乱的百姓。

赏析

这首诗在文学手法上，叙述与议论相结合。通过描述幽州地区的军事、历史等状况，引出诗人对时政的议论。如诗中先叙述代北的屯兵和渔阳的骑兵，进而议论到对这片土地的经营和出现的问题。在情感表达上，诗人充满着忧虑和期望。忧虑的是当下的局势，恩威被轻、名号错乱等，期望能像古人复仇雪耻般重振国威，使百姓脱离苦海。在意境营造上，诗中既有军事方面的雄浑感，如屯兵盛、突骑精的描写，又有对百姓脱离涂炭后的希望感，寒谷青阳及，幽都日月眀，展现出对地区重归繁荣安定的美好愿景。主题思想上，诗人借幽州之事，批判时政的种种弊端，表达对国家治理、恢复荣耀的渴望。

速览

《题幽州图》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叙事、议论、忧国、批判。代北屯兵盛，渔阳突骑精。 弃捐看异域，感激问苍生。 尚识榆关路，仍存汉郡名。 可怜成反拒，未见请横行。 先帝曾亲伐，斯…