立春日干祐县送梅花

译文

终南山完全靠近蜀地，立春日得到新的梅花。才相信这是秦地的风物，与越国使者送来无关。雪花明亮可自我映照，云朵像薄叶是谁裁剪的呢？香气浓重似浮于山上的露水，花的肌肤清丽能避开俗世尘埃。众多的花卉知道离得还远呢，这梅花独自秀丽也是悠然的啊。裁剪彩色丝绸怎能比得上它令人嫉妒，庄重的妆容不要自我猜疑。与鼎鼐中的美味相差甚远，空有做栋梁之材的资质。拿着酒在千山之外，怎能让它寂寞地开放。

注释

霙

雪花，yīng

眀

古同‘明’，明亮

鼎鼐

鼎和鼐。古代两种烹饪器具，也喻指宰相等执政大臣

差池

差错，这里指差距

旷绝

空缺，断绝，这里可理解为徒有

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁又略带孤寂的氛围。诗中描绘梅花所处的环境，如终南山雪景的映衬，使梅花更显清幽。从写作手法来看，运用了对比，将梅花与众芳对比，突出梅花的独秀，如‘众芳知远矣，独秀亦悠哉’；还运用了拟人手法，如‘香重浮山露，肤清避俗埃’赋予梅花人的肌肤与高洁品质。在情感表达方面，诗人对梅花既有赞美喜爱之情，也有一种怜惜之感，怜惜它在千山之外寂寞开放，又有一种自我情感的寄托，可能以梅花自比，表达自身的高洁却不被赏识的境遇。主题思想上，借梅花的高洁独秀，却不被用于鼎鼐之味和栋梁之材，反映出美好事物不被重用的遗憾。

速览

《立春日干祐县送梅花》是宋代诗人刘敞的作品，主题为咏物、高洁、孤寂、托物言志。终南全近蜀，春日得新梅。 始信秦风是，非关越使来。 雪霙眀自照，云叶薄谁裁。 香重浮山露，肤清避俗埃。 众芳知远矣，独…