同徐监簿灞涘望长安

译文

乘车来到灞河岸边，回头眺望长安。北面宫阙尘土时隐时现，终南山的云气缭绕。人们来来去去路程或远或近，长安城随着斗转星移。长乐宫的钟声已经断绝，秦川的树木景色也已残败。听着歌曲让人沉醉在夏首（古地名）的思绪中，靠着瑟弦思念着邯郸。黑发变白让游子惊叹，因此深知行路艰难。

注释

灞涘

灞河之岸。灞，bà，水名，在中国陕西省。

凌

越过、登上。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代宫殿。

郁盘

曲折幽深貌。

阑干

纵横交错的样子。

鬒

zhěn，黑发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、萧索且略带沧桑的氛围。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，如‘驱车凌灞岸，回顾望长安’直接描写自己的行为动作，开篇点题。‘北阙尘明灭，南山气郁盘’通过对北阙尘土和南山云气的描写，以景衬情，展现出长安的宏阔以及诗人复杂的心境。在情感表达方面，诗中蕴含着游子对长安的眷恋之情，同时也有对时光流逝、路途艰难的感慨。从主题思想上看，以望长安为线索，抒发了游子在外的思乡、感时伤世以及对人生路途不易的叹喟。诗中的‘鬒变惊游子，因知行路难’直接点明主题，通过自己黑发变白这一形象的变化，深刻地表达出人生行路之艰难。

速览

《同徐监簿灞涘望长安》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡、望远、感时、白描。驱车凌灞岸，回顾望长安。 北阙尘明灭，南山气郁盘。 人来日远近，城转斗阑干。 长乐钟声断，秦川树色残。 听歌迷夏首，倚…