和永叔对雪次韵

译文

狂风席卷白日，北方的寒气直逼门户。雪已经下得很密了，何必还下得那么急呢，虽然雪量很多却不觉得繁杂。雪花态势轻盈飞舞起来很有姿态，洁白光滑晶莹得没有痕迹。堆积包裹着高大的树木，精巧地缀饰傍晚的门窗。脚印深了可以看到破旧的鞋子，行役之人唱歌悲苦，就像拉车的马那样艰难前行。推测积雪的厚度，担心温暖的天气使雪消融。云奔腾聚集将要合拢，雨神也聚集起来。扫去如蛟龙螭龙般杂乱的积雪，堆积起来像虎豹蹲伏着。夜里明亮不用手持蜡烛，写诗的兴致因雪景而大增，正好饮酒助兴。您如果怜惜萱草和桂树，那就不要推辞来访问我的小园。

注释

飚

狂风，音标：biāo

磥砢

众多委积的样子，音标：lěi luǒ

敝躧

破旧的鞋子，躧：xǐ

矜

怜惜，忧虑，音标：jīn

晏温

天气晴暖，音标：yàn wēn

埽

同扫，音标：sǎo

蛟螭

蛟龙与螭龙，螭：chī

赏析

从文学手法上看，这首诗描写雪景细致入微，如“势轻飞有态，光洁莹无痕”通过对雪花轻盈姿态和光洁无痕的描写，运用了白描手法，生动地勾勒出雪的神韵。在情感表达方面，诗人既对雪景有着喜爱之情，如“诗兴助开樽”，雪景激发了诗人的诗兴和饮酒的兴致；又透露出一丝行役之人的悲苦，“歌苦相车辕”暗示出旅途的艰难和内心的愁苦。在意境营造上，诗中描绘出一幅大雪纷飞、天地苍茫的景象，“崩腾云将合，飒沓雨师屯”营造出一种雄浑壮阔又略带压抑的氛围。主题思想上，通过雪景的描写，既有对自然之景的观赏与描绘，也夹杂着诗人自身的境遇与情感，体现出人与自然的交融。

速览

《和永叔对雪次韵》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、悲苦、雄浑、白描。惊飚卷白日，朔气逼寒门。 已密何须急，虽多未觉繁。 势轻飞有态，光洁莹无痕。 磥砢封乔木，玲珑缀夕轩。 迹深看敝躧，歌…