奉和九日幸临渭亭登高应制得欢字

译文

美好的时节正是深秋时分，重阳节这一日充满欢乐。仙杯之中还盛着菊花酒，精美的食物中还添加了兰草（以调味）。皇帝周围的祥瑞之气仿佛接近云霄，登上高处只觉宇宙宽广。今日为皇帝的万寿之期引导众人欢庆，适宜在乐曲中弹奏（表达）。

注释

馔

zhuàn，食物

御气

指皇帝的气象或瑞气

曲中

乐曲之中

令节

美好的时节

泛菊

古人于重阳节有饮菊花酒的习俗，泛菊即指饮菊花酒

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘仙杯还泛菊，宝馔且调兰’，‘仙杯’对‘宝馔’，‘泛菊’对‘调兰’，在形式上给人一种整齐对称之美。在情感表达方面，这是一首应制诗，主要表达了对重阳节的欢庆之情，以及对皇帝万寿的祝贺之意。在意境营造上，通过描写重阳佳节的活动，如饮菊花酒、食用添加兰草的食物，还有登高所见的御气近云霄、宇宙之宽广等景象，营造出一种喜庆、宏大的意境。主题思想围绕着重阳节的欢乐以及对皇帝的恭贺展开，既有节日的氛围渲染，又有应制诗的歌功颂德特点。

速览

《奉和九日幸临渭亭登高应制得欢字》是唐代诗人宋之问的作品，主题为应制诗、重阳节、歌功颂德、喜庆。令节三秋晚，重阳九日欢。 仙杯还泛菊，宝馔且调兰。 御气云霄近，乘高宇宙宽。 今朝万寿引，宜向曲中弹。