贺春卿拜资政殿学士移西京留守

译文

往昔在东郊（京城东郊为国都官员聚居地）挑选得力的大臣，到如今把重要的职权交付给有名望的公卿。官职的威严高于金华殿（宫殿名，代指朝廷显位），所处之地的地势雄伟独占北斗城（指洛阳城，有帝王之气）。珍贵的宝带另外加上天马（骏马名）一同赏赐，华美的彩衣仍然映照着玉符（玉制的符信）的明亮。纯正的风尚鼓动起《周南》诗篇（指代良好的风化），祥和的气氛消除了武库中的兵器（表示不再兴兵，社会祥和）。民众对待贤明的官员就像对待甘棠树一样不舍得砍伐（表示民众爱戴），攀住车辕挽留的旧吏充满了深情。时隔千年又得到像吴公（汉代贤吏）一样的郡守，我们这些下属没有机缘仰望像贾谊（汉代著名谋士）那样的人了。

注释

股肱

大腿和胳膊，比喻得力助手。出自《尚书·虞书·益稷》‘臣作朕股肱耳目。’

筦钥

亦作‘管钥’，锁匙，比喻要地或事物的关键，这里指重要的职权。‘筦’guǎn。

宝带

珍贵的腰带，古时官员的一种服饰配饰，常作为皇帝赏赐之物。

天马

骏马名，常被视为祥瑞之物，作为赏赐表示尊贵。

彩衣

这里指色彩华美的衣服，可能是官服之类。

玉符

玉制的符信，象征身份、权力等。

周南什

《周南》诗篇，《诗经》十五国风之首，这里指代良好的风化。‘什’是《诗经》中诗篇的编次，十篇为什。

听讼

听理诉讼、审案。出自《论语·颜渊》‘听讼，吾犹人也，必也使无讼乎。’

甘棠

木名，即棠梨。传说周武王时，召伯巡行南国，曾在甘棠树下休息，人们因敬爱召伯，相戒不要损伤这树。后用来表示对贤能官员的爱戴。

攀辕

拉住车辕，表示对官员的挽留。

吴公

汉代的贤吏，这里借指贺春卿。

贾生

指贾谊，西汉初期著名的政治家、文学家，这里表示贤才。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘甘棠’的典故，表达出百姓对贤能官员的爱戴之情；‘吴公’‘贾生’的典故则通过古今对比，增添了诗歌的历史厚重感。从情感表达来看，充满了对贺春卿的赞美之情，既有对他官职显要的祝贺，又有对他能施惠于民、营造良好社会风气的期许。在意境营造方面，诗中通过描绘官职的威严、洛阳城的雄伟等，营造出一种庄重、宏大的氛围。主题思想上，主要是祝贺贺春卿拜资政殿学士移西京留守这一事件，同时也表达了对他的敬重和对当地良好治理的期望。整首诗风格较为庄重、典雅，用词考究，对仗工整，如‘官仪高出金华殿，地理雄专北斗城’等句，在严谨的格律形式下，很好地表达出了诗人的多重情感和诗歌的主题。

速览

《贺春卿拜资政殿学士移西京留守》是宋代诗人刘敞的作品，主题为祝贺、用典、赞贤、庄重。自昔东郊择股肱，至今筦钥委名卿。 官仪高出金华殿，地理雄专北斗城。 宝带别兼天马赐，彩衣仍照玉符眀。 正风鼓动周南什，…