蒲三首 其三

译文

青青的水中菖蒲，谁能将它移到陆地呢？妇人被所遵循的（妇道等）所束缚，面容憔悴甘愿独自住宿。

注释

蒲

菖蒲，一种水生植物。

徇

依从，曲从。xùn

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。先言水中蒲不能移至陆地，兴起后文妇人遵循某些约束而憔悴独宿的状况。情感表达上，充满了对妇人的同情，描绘出妇人因遵循某些道德规范之类的东西而忍受孤独憔悴的无奈。在意境营造方面，通过‘青青水中蒲’这一清新的景象与妇人‘憔悴甘独宿’的凄凉画面形成鲜明对比，更加深了这种悲剧色彩。主题思想围绕着古代妇人的境遇展开，揭示出当时妇女受约束而身不由己的状况。

速览

《蒲三首 其三》是宋代诗人刘敞的作品，主题为同情、比兴、妇情、凄凉。青青水中蒲，谁能移之陆。 妇人系所徇，憔悴甘独宿。