顺州闻角

译文

北山远在三千里之外，（如今）归来已经接近边境。为什么听到鼓角之声，早晨独坐更加凄凉悲伤。

注释

角

古代军中的一种乐器，这里的‘鼓角’泛指军中的战鼓和号角，音jué

赏析

从文学手法上看，首句‘北山三千里’运用数字‘三千里’，通过夸张的手法写出距离之远，暗示了诗人的漂泊经历。在情感表达方面，全诗弥漫着一种凄凉悲怆之感，诗人远离北山，归来却接近边境，本就有一种羁旅沧桑之感，而清晨听到鼓角之声，这种战时才有的声音，更是让诗人内心的凄凉之情加重，‘更凄然’直接表达出这种情绪的递进。在意境营造上，通过描述遥远的北山、边境以及晨坐时听到的鼓角声，构建出一个孤寂、冷清且充满不安的意境。主题思想则是表达诗人在特定环境下内心的凄凉、不安与漂泊之感。

速览

《顺州闻角》是宋代诗人刘敞的作品，主题为羁旅愁、凄凉感、边境景、听角悲。北山三千里，归来已近边。 如何闻鼓角，晨坐更凄然。