酒舫

译文

酒船悠悠地划动着短小的船桨，在水面上荡漾着追逐着浮萍。载着美酒与美好的月光相伴，写出诗篇凭吊独自清醒的屈原。

注释

棹

船桨，音zhào

漾漾

水波飘荡的样子

嘉月

美好的月份或美好的月光

吊

凭吊、悼念

独醒

独自清醒，这里暗指屈原，屈原曾说‘众人皆醉我独醒’

赏析

从文学手法上看，前两句‘悠悠转小棹，漾漾逐浮萍’运用叠词‘悠悠’和‘漾漾’，生动地描绘出酒舫行于水上的闲适状态，增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对这种悠然水上生活的惬意之情，又在后两句‘载酒和嘉月，投篇吊独醒’中融入了深沉的情感。‘嘉月’描绘出美好的月色，诗人载酒与明月相伴，然而又通过‘吊独醒’，化用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故，流露出一种对屈原的敬仰、同情，同时也可能暗喻自己在世间的一种孤独清醒的状态。在意境营造上，前两句勾勒出一幅酒舫在水上缓缓前行，浮萍飘荡的宁静画面，后两句加入明月与对古人的凭吊之情，使意境变得悠远而又略带惆怅。主题思想上，展现了诗人在饮酒泛舟时的所思所感，既有对眼前美景的享受，又有对历史人物和自身境遇的思考。

速览

《酒舫》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、闲适、凭吊、孤独。悠悠转小棹，漾漾逐浮萍。 载酒和嘉月，投篇吊独醒。