红玉谁家女四首 其三

译文

那是哪家穿着翠色霞衣和金缕衣的女子啊，独自站着遮蔽住西斜的阳光。无奈春风浩荡吹拂，吹得人简直想要飞起来。

注释

翳

遮蔽，音yì。

荡

吹拂，浩荡，这里形容春风的强劲有力。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了白描手法，简单勾勒出女子的穿着‘翠霞金缕衣’以及她‘独立’的姿态，‘翳斜晖’描绘出一种孤独又唯美的画面感。在情感表达方面，通过描写女子在春风中的状态，似乎透露出女子内心的一种不安或者难以抑制的情绪。在意境营造上，诗中的‘翠霞金缕衣’给人一种华丽之感，‘斜晖’增添了一种淡淡的哀愁氛围，而‘春风荡’又带来一种灵动和不安定的感觉。主题思想上可能是描绘一位女子在特定环境下的状态，展现她的风姿以及内心世界。

速览

《红玉谁家女四首 其三》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写人、唯美、抒情、白描。翠霞金缕衣，独立翳斜晖。 无奈春风荡，吹人只欲飞。