上阳宫侍宴应制得林字

译文

盛大的乐曲在宫殿前演奏，厚重的皮衣让人感受到圣上的关怀之心。台阶上的蓂草在霜月之后已经凋零，庭院中的树木被雪和云映衬得更加幽深。往昔承蒙皇恩得以陪从帝王的车驾，又有幸在翰林院承蒙圣上的慈恩。我是多么的幸运啊，又能够聆听这美妙的瑶琴之音。

注释

广乐

盛大优美的音乐。

重裘

厚重的皮衣。

砌蓂

台阶上的蓂草。蓂，míng，古代传说中的一种瑞草。

渥

优厚，深厚。

宸御

帝王的车驾。宸，chén，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。

忝

辱，有愧于，常用作谦辞。

翰林

翰林院，古代官署名。

瑶琴

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷华贵、肃穆又带有些许清冷的氛围。前两联通过描写宫殿前演奏的广乐、重裘，以及霜月尽后的砌蓂、雪云深裹的庭树，将宫廷宴会的场景与自然景象相结合，既显示出宫廷的奢华，又透露出一种幽深感。写作手法上，对仗工整，如‘砌蓂霜月尽，庭树雪云深’，‘砌蓂’对‘庭树’，‘霜月尽’对‘雪云深’，用词精准，画面感强。在情感表达方面，诗人充满了对皇恩的感激之情，从‘旧渥骖宸御，慈恩忝翰林’可见往昔就深受皇恩，如今又再次得幸，‘微臣一何幸’直接表达出自己的幸运之感。主题思想围绕着对上阳宫侍宴这一事件的描写，以及对皇恩的感恩。

速览

《上阳宫侍宴应制得林字》是唐代诗人宋之问的作品，主题为宫廷诗、感恩、对仗、写景。广乐张前殿，重裘感圣心。 砌蓂霜月尽，庭树雪云深。 旧渥骖宸御，慈恩忝翰林。 微臣一何幸，再得听瑶琴。