雄州留寄醉翁

译文

雄州之地只遇到漫天飞雪，燕谿那里看不到春天的景色。暂且把曾经折下的柳枝，留着等待还未归来的人。

注释

雄州

古代州名。

燕谿

地名。

折柳

古人离别时，有折柳枝相赠的风俗，表示挽留和思念。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘沙漠惟逢雪’描绘出雄州之地的寒冷、荒凉，只有雪的景象，而‘燕谿不见春’则进一步强调此地缺乏生机的状况，通过这样的描写为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，诗人通过描述雄州的恶劣环境，表达出一种孤独、寂寥之感。在主题思想方面，诗中流露出对远方之人（醉翁）的思念之情，借景抒情，以雄州之地的荒芜来衬托对未归之人的牵挂。在意境营造上，诗中的雪、不见春等景象组合在一起，构建出一种萧瑟、孤寂、冷清的意境。

速览

《雄州留寄醉翁》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、怀人。沙漠惟逢雪，燕谿不见春。 聊将曾折柳，留待未归人。