对月口号

译文

今晚闺房中的月亮啊，应该怜惜这如同破镜般残缺的光辉。向南飞的乌鸦和喜鹊啊，请为我传报即将归家的消息。

注释

闺

旧指女子居住的内室。

怜

怜惜、怜爱。

破镜

这里比喻残缺的月光，也可暗示分离等意，传说南朝陈代将要灭亡时，驸马徐德言把一个铜镜破开，与妻子乐昌公主各藏一半，作为日后相见的凭证，后来就用破镜重圆表示夫妻失散或决裂后重又团聚。

乌与鹊

乌鸦和喜鹊，在中国古代文化中，乌鹊有时有传递消息的象征意义。

将归

即将归家。

赏析

从文学手法上看，首句‘今夜闺中月’点明时间和地点，以月起兴。‘应怜破镜辉’运用比喻的手法，将残缺的月光比作破镜的光辉，形象地描绘出一种孤独、残缺的感觉。情感表达上，诗中透露出一种对家庭的思念以及归家的渴望，这种情感通过向乌鹊诉说的方式来表达，显得较为委婉。在意境营造方面，闺中的月与破镜辉营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着思家与归乡展开，通过对月兴叹、托物传情，表达出诗人内心深处的思乡之情。

速览

《对月口号》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡、闺怨、托物言志、起兴。今夜闺中月，应怜破镜辉。 南飞乌与鹊，为我报将归。