东池避暑二首 其二

译文

翠石有着像美玉一样的色泽，高大的杨树间传来风雨的声音。不需要沉醉于豪饮，这个地方就充满了清幽之意。

注释

琅玕

本义为像珠子的美石，在这里形容翠石的色泽美，láng gān

剧饮

豪饮，痛饮

余清

这里指清幽的环境氛围

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，‘翠石琅玕色’描绘出翠石如同美玉般的色泽，从视觉角度给人以色彩上的美感；‘长杨风雨声’则将听觉引入，高大杨树间风雨的声音，使画面富有动态感与声响效果，动静结合。在情感表达上，这首诗传达出一种悠然闲适的情绪，诗人身处东池避暑，被此地的景色所吸引，认为不必借酒消愁或者沉醉于饮酒的乐趣之中，单是此地的清幽就足以让人惬意。在意境营造方面，通过对翠石颜色与杨树风雨声的描写，营造出一种清幽、静谧的氛围，仿佛将读者带入到那个有着美丽翠石和高大杨树的东池之畔。主题思想上，表现了诗人对东池清幽景色的喜爱与对闲适生活的向往。

速览

《东池避暑二首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。翠石琅玕色，长杨风雨声。 不须醉剧饮，此地有余清。