古北口守岁二首 其一

译文

春天渡过辽东边的大海，星辰在漠北的天空回转。远离悠悠的故乡，明天就要过了一年。

注释

渡

渡过，通过（水面），这里指度过时光的一种动态表述。

星回

星宿视运动回转，指一年将尽。

幕北

漠北，幕，通‘漠’。mò，指蒙古高原大沙漠以北的地区。

乡国

故乡；家乡。

经年

经过一年。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、孤寂的氛围。诗人通过描写辽东海、幕北天这样遥远辽阔的地理概念，勾勒出一幅宏大又寂寥的画面，体现出自身与故乡的距离之远。从写作手法来看，首联采用对仗工整的句式，‘春渡’对‘星回’，‘辽东海’对‘幕北天’，使诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗中流露出浓浓的思乡之情，‘悠悠乡国别’直白地表达出对故乡的思念，而‘明日便经年’则强调了离乡的时间之久，更加深了思乡的愁绪。主题思想围绕着思乡展开，诗人身处异地，在守岁之时思乡之情愈发浓烈，这种情感通过简洁的诗句深刻地传达给读者。

速览

《古北口守岁二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡、守岁、对仗、旷远。春渡辽东海，星回幕北天。 悠悠乡国别，明日便经年。