题行者店石楠

译文

在无尽的荒山中只有孤零零的一户人家，靠着竹园和菜圃维持生活。一位老翁亲手种下石楠树，三十多年来一直观赏着美丽的花朵。

注释

秪

zhǐ，只，仅仅

圃

pǔ，种植菜蔬、花草、瓜果的园子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出荒山人家的生活场景。‘无限荒山秪一家’勾勒出一种孤独寂寥的画面，以‘无限’的荒山来衬托‘一家’的渺小与孤零，形成强烈的反差。情感表达上，字里行间透露出一种宁静、闲适之感，老翁在这荒山之中，靠着自己的劳作，悠然自得地生活，种石楠树赏花，体现出一种对生活的热爱与满足。在意境营造方面，诗中描绘出一幅田园山居的画面，有荒山、人家、竹园、蔬圃和石楠树，充满了质朴自然的气息。主题思想上，通过描写老翁的生活，表达了对这种简单、宁静生活的向往以及对自然的亲近之情。

速览

《题行者店石楠》是宋代诗人刘敞的作品，主题为田园风、闲适情、白描法、孤寂感。无限荒山秪一家，竹园蔬圃寄生涯。 老翁手种石楠树，三十余年看好花。