幸岳寺应制

译文

暂且来到这珠玉装饰般华美的筵席之地，大家都喜爱那清澈的石上急流。在水上撑开翠色的帷幕，在高远之处挂起红色的旌旗。高雅的曲子如同蛟龙在管乐器中调弄，芳香的酒樽里酒沫如同蚁浮于杯。陪伴欢宴直至玉座之畔天色已晚，又得以聆听那美妙的乐声。

注释

蹔

同‘暂’，表示短暂，拼音为zàn

濑

从沙石上流过的急水，读音为lài

觥

古代用兽角做的酒器，读音为gōng

玉座

帝王的御座，这里代指帝王

金声

指美妙的声音

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘蹔幸珠筵地，俱怜石濑清。泛流张翠幕，拂迥挂红旌。’详细地描绘出宴会的地点以及周边的环境布置，有场景的宏大感。‘雅曲龙调管，芳樽蚁泛觥。’通过对乐曲和酒的描写，从视听和味觉等多方面给读者营造出宴会的奢华之感。在情感表达上，诗中充满了对这场岳寺宴会的欣喜之情，无论是对环境的喜爱，还是对雅曲、美酒的享受，都体现出诗人欢快愉悦的心情。在意境营造方面，通过对筵席之地、石濑、翠幕、红旌、雅曲、芳樽等意象的组合，构建出一个既华美又欢快的宴会意境。主题思想围绕着幸岳寺参加宴会展开，展现出宴会的盛大与诗人的愉悦。

速览

《幸岳寺应制》是唐代诗人宋之问的作品，主题为应制诗、宴饮、欢快、写景。蹔幸珠筵地，俱怜石濑清。 泛流张翠幕，拂迥挂红旌。 雅曲龙调管，芳樽蚁泛觥。 陪欢玉座晚，复得听金声。