翠钟亭二首 其一

译文

空旷的城中风雨交加，天色昏暗得如同秋天一般，浩渺的长江向天边流去。所以倚靠在高楼上远望出行之人的身影，看不到南山让人忧愁。

注释

晦

昏暗。（huì）

漠漠

形容广阔无边。

行色

出行的神态、情景等。

赏析

从意境上看，诗的首句‘空城风雨晦如秋’，通过描绘空城、风雨、晦暗如秋的景象，营造出一种孤寂、萧索的氛围。次句‘漠漠长江天际流’，以长江的浩渺无边，进一步烘托出这种空旷寂寥的意境。在写作手法上，前两句写景，为后两句的抒情做铺垫。先描绘出风雨交加、长江东流的宏大而又略显凄凉的画面，然后引出后两句人物的行为和情感。情感表达上，诗人‘故倚高楼望行色’，一个‘故’字体现出其行为是有目的的，而‘望行色’则暗示出诗人在等待或者送别某人，最后‘南山不见使人愁’直接点明愁绪，这种愁绪包含着对不见之人的思念或者对即将离别的不舍等复杂情感。主题思想围绕着一种期待、失落与愁绪展开，通过自然景象与人物行为的描写，深刻地传达出诗人内心的情感。

速览

《翠钟亭二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、抒情、孤寂、送别。空城风雨晦如秋，漠漠长江天际流。 故倚高楼望行色，南山不见使人愁。