翠钟亭二首 其二

译文

江外的群山就像一幅图画，淡淡的烟雾和残留的积雪进入荆吴之地。东风像是沉醉了一般询问春天到了什么程度，远处城郭边垂杨有十万株之多。

注释

荆吴

泛指长江中下游地区。古代为荆、吴二国的辖境，荆在今湖北、湖南一带，吴在今江苏、浙江一带。

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙，这里可理解为城。

赏析

从文学手法上看，首句‘江外群山如画图’运用了比喻的手法，将江外的群山比作图画，生动形象地写出了群山景色的美妙与如画般的视觉效果。‘轻烟残雪入荆吴’则通过描写轻烟和残雪的动态，为画面增添了一种朦胧和清冷的氛围。后两句‘东风醉问春多少，远郭垂杨十万株’采用了拟人的手法，赋予东风以人的行为‘醉问’，把东风写得生动有趣，仿佛东风也对春天充满了好奇。从情感表达而言，诗人通过描绘江外的景色，表达了对大自然的喜爱之情，同时也流露出对春天的期待与向往。在意境营造上，诗中既有如画的群山，又有轻烟残雪，再加上醉态的东风和众多的垂杨，构建出一种清新、淡雅而又充满生机的意境。主题思想围绕着对江外景色的描绘与赞美，展现出自然之美。

速览

《翠钟亭二首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、清新、喜爱、拟人。江外群山如画图，轻烟残雪入荆吴。 东风醉问春多少，远郭垂杨十万株。