宿麃子岭穹庐中

译文

千山覆盖着白雪，环绕着营帐，寒冷无比，一半的冰雪融化了，边塞的井也干涸了。回忆起卧在简陋的居所甘心饮用那清泉，可怜啊，孤独地枕着枕头从未安宁。

注释

麃

páo，古通‘狍’，此处为地名中的字

遶

rào，同‘绕’，环绕的意思

衡门

横木为门，指简陋的房屋

泌水

指清泉

赏析

从文学手法上看，首联通过描写千山白雪环绕营帐的景象，运用了白描手法，勾勒出一种冰天雪地的边塞景象，‘千山雪遶帐庐寒’给人一种直观的寒冷与孤寂感。‘一半冰消塞井干’进一步补充环境描写，写出了边塞气候的变化无常。颔联则运用对比手法，‘忆卧衡门甘泌水’回忆往昔安居的情景，与当下‘可怜孤枕未曾安’的孤苦不安形成鲜明对比，强烈地表达出诗人对过去安宁生活的怀念和如今身处边塞的孤独与不安的情绪。在意境营造方面，诗中通过描写边塞的冰雪、营帐、孤枕等意象，营造出一种孤寂、寒冷、不安的意境。主题思想上，表达了诗人身处边塞的不适与对往昔平静生活的思念之情。

速览

《宿麃子岭穹庐中》是宋代诗人刘敞的作品，主题为边塞诗、思乡、孤寂、对比。千山雪遶帐庐寒，一半冰消塞井干。 忆卧衡门甘泌水，可怜孤枕未曾安。