寄张四二首 其二

译文

在清冷的秋意中，千里之外思念着你，颍水和沧浪之水各在一方边际。你像许由那样以洗耳表示躲避尧舜般的圣君，我则愿像范蠡那样清洗冠缨远离尘世。

注释

颍

颍水，水名，yǐng

沧浪

古水名，cāng láng

洗耳

表示厌闻污浊之声，典故出自许由洗耳之事

濯缨

洗涤冠缨，比喻超脱世俗，清高自守

鸱夷

这里指范蠡，chī yí

赏析

从意境上看，诗中营造出一种清冷、孤寂且略带旷远的意境。清秋点明了季节，千里梦相思勾勒出一种因距离遥远而产生的思念之情，颍水和沧浪的提及则拓宽了空间感。在写作手法方面，运用典故是此诗的一大特色。‘洗耳君方避尧舜’使用了许由洗耳的典故，表达友人不慕名利的高洁情怀；‘濯缨吾请学鸱夷’用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故，表明自己的志向。情感表达上，既有对友人的思念，又透露出自己对于隐逸生活的向往。主题思想上，通过对彼此境遇的描写以及用典表达对远离尘世、坚守高洁品格的追求。

速览

《寄张四二首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡念友、用典、隐逸、清冷意境。清秋千里梦相思，颍水沧浪各一涯。 洗耳君方避尧舜，濯缨吾请学鸱夷。