寄圣民十月十一日方到

译文

骑马奔波着在秋末之时盼望你来，你来得多么晚，都已经过了菊花盛开的时期。我的书斋中本来就有金铃酒，还可以在篱笆旁边像山简那样倒戴着帽子饮酒。

注释

跋马

勒马使回转。跋，bá，此处为使动用法。

金铃酒

一种酒名。

接䍠

古代的一种头巾。接，jiē；䍠，lí。此处‘倒接䍠’用山简醉酒倒戴头巾的典故，表示不拘小节、闲适洒脱。

赏析

从文学手法上看，首句‘跋马望君秋暮时’直叙其事，点明时间是秋暮，动作是跋马望君，生动地描绘出诗人等待友人到来的情景。‘君来何后菊花期’运用了反问的手法，以菊花期已过表达出对友人来得晚的轻微嗔怪，这一描写巧妙地将时间具象化，同时菊花这一意象也增添了几分雅趣。情感表达上，既有对友人来迟的小小抱怨，又蕴含着对友人的深切思念与期盼。在意境营造方面，秋暮、菊花、斋中、篱边等意象构建出一种清幽、闲适又略带等待友人不至的惆怅意境。主题思想主要围绕着对友人的思念与等待，以及友人到来后的欣喜之情。

速览

《寄圣民十月十一日方到》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思念友人、秋景、用典、闲适。跋马望君秋暮时，君来何后菊花期。 斋中故有金铃酒，犹可篱边倒接䍠。