绝句送和弟行东臯兼过献臣二首 其二

译文

秋风中满眼都是荻花飞舞，楚地的秋光有一半已呈现衰败景象。希望你能与友人张仲愉快地享用鳖肉，卷起船帆时应当带上海上仙山的木筏。

注释

荻

多年生草本植物，形状像芦苇，生长在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花，茎可以编席箔。dí

庖

厨房，也指厨师。这里可理解为烹煮。páo

鼈

同‘鳖’，爬行动物，生活在水中，形状像龟，背甲上有软皮，无纹。biē

槎

木筏。chá

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘西风’‘荻飞花’等景象，运用了以景写情的手法，‘荻飞花’和‘秋光一半差’勾勒出一种萧瑟衰败的秋景图，奠定了全诗的情感基调。在情感表达上，流露出一种淡淡的惆怅与对离人的不舍之情，秋景的描绘暗示着离别的伤感。在意境营造方面，借助西风、荻花、楚泽秋光等意象，构建出一种空旷、寂寥且略带凄凉的意境。主题思想上，既包含着送别弟弟时的不舍，也有对弟弟行程的想象与期待。

速览

《绝句送和弟行东臯兼过献臣二首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、写景、惆怅、秋意。西风满眼荻飞花，楚泽秋光一半差。 庖鼈好期张仲友，卷帆应带海山槎。