扈从登封告成颂

译文

复道上兴建起行殿，宫廷卫士排列如钩状。温和的风吹动鼓角，祥瑞的云气萦绕军旗。后卫的骑兵返回天子的宫苑，前面的山峦进入帝王的营盘。各方之人都俯身朝拜，共同为太平盛世而欢乐。

注释

扈从

随从；跟随皇帝出巡。

登封

登山封禅，古代帝王祭天地的大典。

告成

上报所完成的功业。这里应指登封大典的成功举办。

复道

楼阁或悬崖间有上下两重通道，称复道。

行殿

可以移动的宫殿，指皇帝出行在外居住的宫殿。

钩陈（gōu chén）

一种用于防卫的仪仗。

禁兵

皇帝的亲兵。

鼓角

战鼓和号角的总称。古代军队中为了发号施令而制作的吹擂之物。

旗旌

旗帜的通称。

天苑

天子的御苑。

御营

帝王的营垒。

万方

各地；四方。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写复道和禁兵，勾勒出宏大的出行场面，对仗工整，‘复道’对‘钩陈’，‘开行殿’对‘列禁兵’，用词严谨，给人以威严之感。颔联‘和风吹鼓角，佳气动旗旌’视听结合，和煦的风与鼓角之声相融合，佳气与旗旌相互映衬，营造出一种庄严肃穆又不失灵动的氛围。颈联‘后骑回天苑，前山入御营’，前句写后卫，后句写前方的山进入御营的视野，动静结合，画面感很强。情感表达上，诗人描绘了扈从登封告成时的场景，充满对帝王出行的庄重感以及对当时盛世太平的歌颂之情。在意境上，全诗营造出一种盛大、庄严、祥瑞的意境，展现出一幅帝王出行时各方臣服的画面。主题思想围绕对帝王出行扈从过程中的所见所感，表达出对盛世的歌颂以及对帝王的尊崇。

速览

《扈从登封告成颂》是唐代诗人宋之问的作品，主题为扈从诗、颂圣、庄严、盛世。复道开行殿，钩陈列禁兵。 和风吹鼓角，佳气动旗旌。 后骑回天苑，前山入御营。 万方俱下拜，相与乐升平。