自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其一

译文

将要变暖的水流开始缓缓流动，半是清闲之人的情绪正悠然自得。清澈的美酒自然可以轻易地消磨时光，高音的管乐没来由地吹奏出傍晚的哀愁。

注释

泛泛

漂浮、漂流的样子

清觞

清酒。觞，shāng，古代酒器

捐日

消磨时光。捐，舍弃，这里表示消磨

高管

高音的管乐器。管，吹奏的乐器

无端

没有来由，无缘无故

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅闲适的画面，‘欲暖’点明季节的过渡，水流‘泛泛’，人物‘悠悠’，营造出一种静谧、悠然的氛围。后两句情感上有所转折，‘清觞自可轻捐日’体现出诗人对时光在美酒中流逝的一种淡然态度，而‘高管无端吹暮愁’则通过管乐引出‘暮愁’，给前面悠然的意境增添了一抹哀愁的色彩，形成一种动静结合、乐哀交织的复杂意境。从写作手法来看，前两句采用白描手法，简洁地勾勒出人和景的状态。后两句运用了对比，将‘清觞’的轻松惬意与‘暮愁’的哀愁进行对比。情感表达上，既有闲适自在，又有日暮时分无端的忧愁。主题思想上反映出诗人在日常游乐中的复杂情绪，既有对当下闲适生活的享受，又有潜藏在心底的愁绪。

速览

《自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为闲适、写景、愁绪、动静结合。欲暖水流初泛泛，半闲人意正悠悠。 清觞自可轻捐日，高管无端吹暮愁。