自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其三

译文

潜藏在水中的鱼儿害怕热闹不再跳跃，舒展翅膀的大雁为躲避船只慌乱地乱飞。趁着兴致正浓一定要多来这里一次，这样会让鱼和鸟见到人都忘掉被捕捉的危险意识。

注释

潜鳞

指潜藏在水中的鱼。潜，隐藏；鳞，鱼类的代称。

舒鴈

指舒展翅膀飞翔的大雁。鴈（yàn），同‘雁’。

忘机

指消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的典故。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了拟人的手法，赋予‘潜鳞’和‘舒鴈’以人的情感，‘畏乐’‘避船’生动地写出鱼鸟的状态，将鱼鸟面对外界干扰时的反应描绘得十分鲜活。在情感表达方面，诗人通过描写鱼鸟的惊惶，暗示出人类活动对自然生物的影响，有一种淡淡的愧疚之情。在意境营造上，呈现出一幅人、船、鱼、鸟相互交织的画面，动静结合，前两句的动（鱼跃、雁飞）与后两句中期望的静（鱼鸟忘机）形成对比。主题思想上，诗人传达出一种希望人与动物和谐相处，希望人类不要过度惊扰自然生物的愿望。

速览

《自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其三》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、拟人、动静结合、愧疚。潜鳞畏乐勿复跃，舒鴈避船争乱飞。 乘兴正须勤一到，会令鱼鸟见忘机。