答钟元达觅藕栽二首 其一

译文

红色的花朵与翠绿的荷叶从污泥中长出，水面上的风吹来，像是醉得要搀扶。自然是像凌波仙子那样有不凡的仙品，卓文君不要惊讶茂陵有美女。

注释

汚

污的古字，本义为停积不流的水，这里指脏，读音为wū

凌

越过，这里‘凌波’指在水上行走，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’

姝

美女，出自《诗经·静女》‘静女其姝’

赏析

从文学手法上看，首句‘红妆翠盖出汚涂’通过描写藕的外在形态，‘红妆’‘翠盖’分别形容荷花与荷叶，色彩鲜明，采用了借代的手法，以局部特征指代整体。‘出汚涂’写出藕生长的环境，同时暗示其高洁品质。‘水面风吹醉欲扶’把藕在风中的姿态拟人化，仿佛一位醉酒之人需要搀扶，生动形象。情感表达上，诗人对藕充满喜爱与欣赏之情，同时又有对其高洁品质的赞美。在意境营造方面，描绘出一幅荷叶田田、荷花娇艳，在风中摇曳生姿的画面，营造出清新、灵动又带有一丝高洁之感的意境。主题思想上，借对藕的描写，可能暗喻世间美好的事物或者品德高尚的人。

速览

《答钟元达觅藕栽二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为咏物、借代、拟人、清新。红妆翠盖出汚涂，水面风吹醉欲扶。 自是凌波有仙种，文君莫讶茂陵姝。