松山岭应制

译文

高高飘扬的旗帜庄重地转动，华美的帝王车驾锵锵飞驰。天子出行清道的道路上尘埃消散，云雾打湿了侍从大臣的衣裳。白色的旗帜在红色的山谷间摇动，天子的营帐逼近青葱的山色。美好的名声照耀古今，四海之内敬畏皇帝的威严。

注释

翼翼

形容旗帜庄重飘动的样子。

锵锵

形容车驾行走时发出的声音，此处形容凤辇的华丽。

跸

bì，帝王出行时清道，禁止行人来往。

丹壑

红色的山谷。

翠微

青葱的山色。

宸威

帝王的威严。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘翼翼高旌转，锵锵凤辇飞’运用叠词‘翼翼’和‘锵锵’，生动地描绘出旗帜飘扬、车驾飞驰的状态，增强了诗句的节奏感和画面感。颔联‘尘销清跸路，云湿从臣衣’，一‘销’一‘湿’，动静结合，写出了天子出行时道路的洁净以及环境的湿润氛围。在情感表达方面，全诗通过对松山岭景色和天子出行场景的描写，表达了对天子威严的尊崇和赞颂之情。在意境营造上，诗中既有高旌、凤辇、天营等宏大的意象，又有清跸路、丹壑、翠微等自然景象，营造出一种庄严肃穆又不失自然之美的意境。主题思想围绕着歌颂天子的威严和盛德展开，通过描绘出行的壮观场景和其影响力，体现出封建帝王至高无上的地位。

速览

《松山岭应制》是唐代诗人宋之问的作品，主题为应制诗、颂圣、庄严肃穆、写景。翼翼高旌转，锵锵凤辇飞。 尘销清跸路，云湿从臣衣。 白羽摇丹壑，天营逼翠微。 芳声耀今古，四海警宸威。