朝谒武信殿三首 其三

译文

天下的安危寄托在这位老臣身上，军帐之中谈笑间就平定了胡人的战乱。还没有来得及为他在云台绘制画像，胡笳的声音听起来依旧让路人感到悲伤。

注释

幄

帐幕，这里指军帐。(wò)

胡尘

指胡人发动的战争，战乱扬起的尘土，这里指代战乱。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

云台

东汉明帝时，因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。这里指代表彰功臣的地方。

笳管

即胡笳，古代北方民族的一种乐器，这里指代胡地音乐。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和烘托的手法。‘天下安危寄老臣’将老臣的地位和作用极度夸大，‘幄中谈笑静胡尘’则通过描写老臣在军帐中轻松谈笑就平定胡尘，进一步烘托出老臣的非凡才能。在情感表达方面，表达了对老臣的敬重与钦佩，同时也有一种惋惜之情。从意境营造来看，前两句塑造出一种英雄气概满满的意境，仿佛看到一位老臣在营帐中指挥若定。而后两句则转向一种略带哀伤的意境，云台未备像，笳管悲路人，有一种英雄未得到应有的待遇的感觉。主题思想上，通过对老臣事迹和境遇的描述，歌颂老臣的功绩，也感慨其未被完全铭记的遗憾。

速览

《朝谒武信殿三首 其三》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写人、崇敬、功绩、未酬。天下安危寄老臣，幄中谈笑静胡尘。 丹青未备云台像，笳管犹悲道路人。