九疑山图

译文

苍梧的南岸青山巍峨碧绿，能直接通往云霄的高峰并不太多。上天让九疑山的九座山峰迷惑了万世之人，可怜舜帝竟不能抒发悲叹之歌。

注释

嵯峨

形容山势高峻，cuó é

云衢

云中的道路，这里指山峰高耸入云，qú

虞舜

上古五帝之一，shùn

悲歌

悲壮地歌唱，这里可理解为抒发悲叹之情

赏析

从文学手法来看，首句“苍梧南岸碧嵯峨”直接描写九疑山所处的地理位置及山的巍峨碧绿的外观，属于白描手法，简洁而生动地勾勒出九疑山的大概轮廓。‘直上云衢不甚多’进一步对山的高耸入云的姿态进行描写，‘不甚多’又有一种微妙的留白与独特的分寸感。‘天使九峰迷万世’使用了拟人手法，将山峰迷惑世人的现象归结于上天的安排，增添了一种神秘的色彩。情感表达上，此诗既有对九疑山景色的描绘与感叹，又有一种对舜帝的悲悯之情。在意境上，通过对九疑山景色的描写，营造出一种雄伟又带有神秘气息的意境。主题思想围绕着九疑山与舜帝展开，以山的神秘与舜帝的境遇引发读者对历史与自然的思考。

速览

《九疑山图》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、怀古、怜悯、神秘。苍梧南岸碧嵯峨，直上云衢不甚多。 天使九峰迷万世，可怜虞舜不悲歌。