雪中诣相国寺

译文

西风吹卷着雪花如同白沙一样，空旷寂寥的树林像是盛开着白色的花朵。生病的僧人迎接客人兴致很高，亲自打开窗户煮着越地的茶。

注释

诣

到，特指到尊长那里去。

索漠

孤寂、没有生气的样子。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等，这里指窗户。

越茶

越地所产的茶。越，古地名，在今江浙一带。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风卷雪白如沙’运用了比喻的手法，将雪花比作沙，形象地写出了雪花被风吹卷时的形态，给人以一种动态感。‘索漠空林开白花’则营造出一种空寂、清冷的意境，‘索漠’一词将树林的空旷寂寥表现出来，‘开白花’又呼应前文的雪景，把树林在雪中的景象描写得如同白花盛开般。在情感表达方面，病僧虽病却‘迎客兴不浅’，展现出僧人乐观好客的态度，与前面清冷的雪景形成对比，一冷一热，在这种对比中，更凸显出僧人内心的热情与豁达。从主题思想来讲，这首诗描绘了雪中相国寺的景象以及寺中僧人的生活片段，传达出一种超脱于清冷环境之外的积极生活态度。

速览

《雪中诣相国寺》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、清冷、乐观、僧情。西风卷雪白如沙，索漠空林开白花。 病僧迎客兴不浅，自启轩窗煎越茶。