依韵奉和梅尧臣四首 其一

译文

阴云低垂压在地面上没有一点光亮，细雨遮蔽了太阳只看到一片微茫。千里江山不知道在什么地方，心中怜惜那迎着风飞翔的春燕。

注释

著

zhuó，接触，附着。

翳

yì，遮蔽。

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故称社燕。

赏析

在文学手法上，首句‘阴云著地无精光’直接描写阴云低垂压抑的景象，‘著地’‘无精光’用词简洁而生动地勾勒出一种阴沉黯淡的氛围。第二句‘细雨翳日看微茫’通过细雨遮蔽太阳这一景象进一步渲染这种阴沉的氛围，‘翳’字准确地描绘出细雨如纱般遮挡的状态。情感表达方面，从‘心怜社燕冲风翔’可以看出诗人对社燕冲风飞翔有着怜惜之情，这种怜惜或许是诗人将自身的境遇或情感投射到社燕之上，社燕在风雨中飞翔象征着一种在艰难环境中的挣扎。在意境营造上，前两句的阴云、细雨营造出一种朦胧、压抑、黯淡的整体意境。主题思想可能是诗人借景抒情，通过描绘眼前阴沉的景色和社燕冲风的景象，抒发内心的一种感怀，也许是对自身处境的不安或者对某些事物的担忧等。

速览

《依韵奉和梅尧臣四首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、抒情、黯淡、怜惜。阴云著地无精光，细雨翳日看微茫。 千里江山在何处，心怜社燕冲风翔。