江南曲

译文

我住在越地的城南，与君分居实在难以忍受。采摘花朵惊起了破晓的鸟儿，摘取树叶来喂养春蚕。懒得系上茱萸制成的衣带，忧愁地插好玳瑁做的发簪。一直等待你直到身形消瘦殆尽，日暮时分独自面对着碧绿的江水深潭。

注释

越

古代越国所在之地，在今浙江一带。

餧

喂养，同‘喂’，wèi。

茱萸

一种植物，古时风俗，人们常在重阳节佩戴茱萸以辟邪。

玳瑁

一种海龟，其甲壳可做装饰品，这里指玳瑁制成的簪子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘采花惊曙鸟，摘叶餧春蚕’，简洁而生动地描绘出女子日常的劳作场景，画面感很强。在情感表达方面，整首诗表达出女子对离居的不堪忍受以及对远方之人深深的思念之情。‘懒结茱萸带，愁安玳瑁簪’通过描写女子懒得梳妆打扮的细节，深刻地表现出她因为思念而产生的慵懒与愁苦。在意境营造上，诗的最后一句‘日暮碧江潭’描绘出日暮时分，女子独自面对碧绿江水深潭的画面，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要是表达闺中女子对远方之人的思念与等待的哀怨。

速览

《江南曲》是唐代诗人宋之问的作品，主题为闺怨诗、思念、白描、孤寂。妾住越城南，离居不自堪。 采花惊曙鸟，摘叶餧春蚕。 懒结茱萸带，愁安玳瑁簪。 待君消瘦尽，日暮碧江潭。