直舍竹下残雪二首 其一

译文

高大的楼阁有着三层阶梯可与井干楼相比，宫墙高达十仞逼近云端。故意留存残雪影响春天的物事，想要陪伴孤独的竹林度过寒冬岁月。

注释

阿阁

四面都有檐霤的楼阁。

三阶

三层台阶。

井干

井干楼，古代一种楼的名称，干（gàn）。

十仞

仞，古代长度单位，周制八尺为一仞，十仞形容很高，仞（rèn）。

春事

春天的景物或农事。

孤篁

孤独的竹林，篁（huáng）。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘敌井干’‘逼云端’极力渲染楼阁的高大和宫墙的高耸，给人以雄伟壮阔之感。颔联采用拟人的手法，‘故留’‘欲伴’将残雪和孤篁拟人化，赋予它们人的情感和动作。在情感表达方面，诗中似乎流露出一种淡淡的寂寥之感，残雪有意‘侵春事’，孤篁独自面对岁寒，可能暗示着诗人内心的孤独或对时光流逝的无奈。在意境营造上，高大的楼阁宫墙与残雪、孤篁形成鲜明的对比，一为雄伟壮阔，一为清冷孤寂，构建出一种复杂而独特的意境。主题思想上，可能是诗人借景抒情，通过描绘特定的景色来表达自己的心境或者对世事的看法。

速览

《直舍竹下残雪二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、孤寂、拟人、夸张。阿阁三阶敌井干，宫墙十仞逼云端。 故留残雪侵春事，欲伴孤篁老岁寒。