直舍竹下残雪二首 其二

译文

层层叠叠地堆积在空旷台阶上的残雪如同白玉般的粉尘，稀疏的青竹被雪包裹好似束缚着浮动的竹皮。竹子身处寒冷之地自称为有着孤高的品节，不与向阳树林竞争早春的生机。

注释

委

堆积，读音wěi。

玉尘

喻雪，出自白居易《酬皇甫十早春对雪见赠》‘漠漠复雰雰，东风散玉尘。’

筿

小竹，细竹，读音xiǎo。

浮筠

指竹子的青皮，也指竹。

孤高

高傲，不合群，常用来形容人的品性。

赏析

从文学手法上看，首句‘重叠空阶委玉尘’运用比喻，将残雪比作‘玉尘’，形象地写出残雪的洁白与堆积之态。‘萧疏碧筿束浮筠’则细致地描绘出残雪与竹子相互映衬的画面，‘束’字用得颇为精妙，仿佛是雪故意将竹子束缚，富有动态感。在情感表达方面，诗人通过对竹的描写来寄托情感，借竹子‘地寒自称孤高节，不共阳林竞早春’表达出一种孤高自守、不随波逐流的高尚情操。在意境营造上，诗中的残雪、碧竹构建出一种清冷、孤高的意境，空阶上的残雪与萧疏的竹子相互交织，渲染出一种寂静又高傲的氛围。主题思想上，诗人以竹自比或者以竹喻人，传达出对孤高品节的赞美与向往。

速览

《直舍竹下残雪二首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为咏物、孤高、写景、托物言志。重叠空阶委玉尘，萧疏碧筿束浮筠。 地寒自称孤高节，不共阳林竞早春。