岁暮雪中寄隐直前年季冬与隐直相会京师凡十余日

译文

长安的积雪有三尺深，在陋巷中相互看望，一同饮酒。眼前的景色和岁月还仿佛是去年的样子，在他乡回首往事又极度地感伤。

注释

岁暮

年末，年终的时候。

隐直

应是某人的名号。

季冬

冬季的最后一个月，农历十二月。

京师

首都，这里指长安。

穷巷

冷僻简陋的小巷。

物色

景色，景物。

岁华

时光，年华。

异方

他乡，外地。

消魂

极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤。

赏析

从文学手法上看，首句‘长安积雪深三尺’通过描写长安积雪之深，以景开篇，营造出一种寒冷、萧瑟的氛围，为全诗奠定了基调。‘穷巷相看共一樽’则由景及人，描绘出两人在陋巷中对饮的画面，富有画面感。在情感表达方面，‘物色岁华还仿佛，异方回首重消魂’体现出对时光流逝却又似曾相识的感慨，以及身处他乡的那种孤独、惆怅之情。在意境营造上，全诗通过长安的雪景和陋巷对饮的场景，构建出一种清冷、孤寂又略带怀旧的意境。主题思想围绕着与友人的相聚以及在岁暮时的思乡念旧之情展开。

速览

《岁暮雪中寄隐直前年季冬与隐直相会京师凡十余日》是宋代诗人刘敞的作品，主题为岁暮感怀、友情、思乡、写景。长安积雪深三尺，穷巷相看共一樽。 物色岁华还仿佛，异方回首重消魂。