牛女

译文

牛郎织女啊，秋天相聚的日期渐渐临近，但仍觉得缓慢，织女在针楼（女子所居之处）充满离别的哀怨。飞奔的龙争着渡过月亮，飞舞的喜鹊杂乱地填着银河。织女惊喜地先照着镜子梳妆，又含羞还未解开衣裳。谁能留住这美好的夜色呢，到来日夜晚织女就要加倍穿梭织布了。

注释

粉席

女子梳妆之所，此处代指织女的居处。

秋期

七夕，传说中牛郎织女相会的日期。

针楼

古代女子所居之处，七夕时有穿针乞巧等活动。

奔龙

飞奔的龙，神话传说中七夕时会有龙参与到牛郎织女相聚的过程。

填河

喜鹊填银河，传说中喜鹊在银河上搭成桥让牛郎织女相会。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和生动的描写。首联‘粉席秋期缓，针楼别怨多’，通过描写织女等待相聚日期的缓慢和心中的哀怨，为全诗奠定了情感基调。颔联‘奔龙争渡月，飞鹊乱填河’是非常精彩的描写，‘奔’‘飞’二字将龙和鹊的动态描绘得活灵活现，以动写静，衬托出七夕的热闹氛围。从情感表达来说，诗中既有织女对相聚的期待，又有离别带来的哀怨。在意境营造方面，诗人描绘出了七夕夜的神话场景，如龙争渡月、鹊填银河等，充满了奇幻浪漫的色彩。主题思想上，借牛郎织女的故事，表达了对爱情的向往与期待，以及聚少离多的无奈。

速览

《牛女》是唐代诗人宋之问的作品，主题为七夕诗、爱情诗、神话传说、浪漫意境。粉席秋期缓，针楼别怨多。 奔龙争渡月，飞鹊乱填河。 失喜先临镜，含羞未解罗。 谁能留夜色，来夕倍还梭。