别彦文

译文

曾经一同在兔园尽情游玩，时光从深秋一直到初夏。为什么临到分别之时仍有遗憾呢？只是因为没能携手同游商丘。

注释

彦文

可能是作者友人的名字

兔园

园囿名，是汉梁孝王刘武所建，这里代指游玩的地方

追游

寻胜而游；追随游览

霜秋

深秋季节

麦秋

初夏，麦子成熟后的季节

临岐

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。岐（qí）

商丘

地名，在这里应是一个具有特殊意义的游玩地点，是作者与友人遗憾未能同去之处

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，通过‘兔园风物共追游，直自霜秋到麦秋’，简单勾勒出与友人曾经游玩的场景，时间跨度从霜秋到麦秋，暗示相处之久，为下文的离别愁绪做铺垫。情感表达上，全诗充满了对友人的不舍之情，尤其是尾联‘何故临岐犹有恨，未曾携手上商丘’直接点明遗憾，将未能携手同游商丘视为遗憾之事，可见对友人的珍视。在意境营造方面，‘兔园’是一个富有诗意的游玩之所，‘霜秋’和‘麦秋’的季节变换勾勒出时间的悠长感，使整个离别的氛围更加浓郁。主题思想上主要是表达对友人离别的不舍和遗憾。

速览

《别彦文》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、怀人、叙事、不舍情。兔园风物共追游，直自霜秋到麦秋。 何故临岐犹有恨，未曾携手上商丘。