雪霁行小园

译文

尽力清扫墙根通向野外的小路，稍作停留于树林之下寻访初春的气息。眼花缭乱地观看梅花和杏花，好几处攀折枝条时总是认错（梅花和杏花）。

注释

埽

同‘扫’，打扫。sǎo

魂翻

形容精神恍惚，这里指看到梅杏时的兴奋激动而眼花缭乱的状态。

眼眩

眼睛昏花、迷乱。xuàn

辄

总是，就。zhé

赏析

从文学手法上看，这首诗较为平实直白地叙述了诗人雪霁后在小园中的活动。首句‘力埽墙根通野径’通过描写清扫墙根通往野径这一动作，点明了雪后的环境和诗人积极探寻的姿态，这里是细节描写，为后文做铺垫。‘少留林下访初春’中的‘访’字用得很妙，将初春拟人化，仿佛初春是可以被拜访的友人，生动地表现出诗人对初春的期待与向往之情。情感表达上，诗人通过‘魂翻眼眩看梅杏，几处攀条辄误人’这两句，描绘出自己看到梅杏时的兴奋、激动与新奇，同时也带有一点小诙谐，错认梅杏而攀折枝条，体现出诗人对梅杏盛开之景的喜爱。在意境营造方面，诗中构建出雪后小园清新自然、充满生机的意境，墙根、野径、林下、梅杏等意象组合在一起，勾勒出一幅质朴而充满活力的初春小园图。主题思想围绕着雪后对初春的探寻与喜爱展开，展现了诗人对自然之美的敏锐捕捉与欣赏。

速览

《雪霁行小园》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、初春、喜爱、质朴。力埽墙根通野径，少留林下访初春。 魂翻眼眩看梅杏，几处攀条辄误人。